シースルー學園 vol.3 近藤あさみ Part2

　　Following her mother’s death, manga artist Soriya travels to her ancestral home in Phnom Penh, with hopes of reconnecting with her distant family and using the visit as inspiration for her work. All goes well initially. Renting an apartment in Metta, a rundown Khmer Rouge-era housing complex, her visit to her maternal relatives finds her welcomed with open arms. But Soriya’s waking hours in the apartment and its surroundings are punctuated by terrifying, bloody visions, almost as though she were a conduit for horrors of the past wanting to seep into the present.　　Inrasothythep Neth and Sokyou Chea’s blood-chilling psychological horror explores a personal and political past through the present, transforming a characterful space into an insidious environment. Surrounded by modern high-rises, this decrepit structure, with its brutalist architecture and peeling surfaces, is a relic from a dark period in history whose painful memories it has absorbed. In tracing Soriya’s ominous journey back to her roots, Tenement hints at a necessary reckoning with Cambodia’s political past without overplaying its historical dimension. It’s an impressive work from a woefully underrepresented national cinema.

在西班牙馬略卡島的一次旅行中，兩位年輕女子（吉爾和薇薇安）在一家偏僻的酒吧里遇到了一群歐洲游客。她們一起游覽了當地的徒步路線，卻以薇薇安慘遭殺害而告終。友誼逐漸被猜忌和恐懼所取代，幸存者們開始努力找出潛伏在她們中間的兇手?！剪斂朔ü?/p>

　　Ryan O'Neil是一位在戰斗中受傷后患有PTSD的退伍軍人，他懷孕的妻子斯蒂芬妮回到家中。她的哥哥托尼是一個腐敗的警察，她的丈夫一直在為這個國家服務，她一直在幫她。瑞恩和托尼從來都不喜歡對方，而托尼試圖干涉他們的婚姻，事情變得激烈起來。但是，當瑞恩在夜晚開始在他的房子里閃現出殺手，外星人和其他奇怪生物的閃光和幻影時，他不確定這是真的還是只在他腦海中。斯蒂芬妮已經和瑞恩在一起，對丈夫的行為深表擔憂。隨著歲月的流逝，瑞恩很快就會發現他的噩夢在他身上縈繞著什么邪惡的存在。

　　格雷（菲利普·拉肖 Philippe Lacheau 飾）是“借口.com”公司的創始人，專門為需要“打掩護”的客戶制造各種各樣的借口和謊言。因為特殊的性質和高需求，公司的經營蒸蒸日上。一次偶然中，格雷邂逅了名為弗洛（艾羅娣·方坦 élodie Fontan 飾）的女子，弗洛的天真和單純深深的吸引著格雷，令后者墜入情網。格雷深信，她就是他命中注定要尋找的另一半?！　∪欢?，令格雷頭疼的是，弗洛是一個對“撒謊”零容忍的的人，如果告訴了她自己的真實身份，她一定會憤怒的拂袖而去。無奈之下，格雷只得用謊言將自己重重包裝，在虛偽的假面下，格雷終于和弗洛走到了一起，可是當他到弗洛家做客時才發現，弗洛的父親竟然就是自己的客戶。